کامي 666 تقديم مي کند www.9movie.ir kami_nightcrow@yahoo.com
راحتم بزار
خواهش مي کنم
خواهش مي کنم بمن صدمه نزن
اين اشتباهه اون خيلي جوونه
به هيجان اوردن اونو از بين ميبره
خواهش مي کنم بمن صدمه نزن
خواهش مي کنم
گناهکار بايد مجازات بشه
معماي مرض قلب که در 4 سال گزشته بيشتر از 30 نفر رو کشته
قرباني ديگري رو گرفت
دکتري که از نظر جسماني کاملا سالم و
سرحال بود دچار حمله قلبي وحشتناکي شده
خيلي از خانواده و اقوامش ادعا دارند که سايه مرگ
دوباره به شهر برگشته
اين سايه مرگ ديگه چيه اصلا خوشم نيومد
اين چيزيه که مردم ميگند اونها خيلي ترسيدند خانوم جونز
براي دهها سال نام فيرواتر بسيار اسرار اميز بود در رابطه با مرگ هاي مرموز
از زمان مرگ برکلي پارکت در سال 1886
در 30 سال بعد تعداد مرگ ها هنوز در حال افزايش بوده
به نظر ميرسه که گرين ريپير دوباره به
خيابان هاي ساکت فيرواتر برگشته
اوه نه استيو نه
من تقاضاي کار جديدي رو دارم
ميخوام چهره انسان ها رو ببينم برو اون بيرون باهاشون صحبت کن
ميخوام بدونم در اجتماع چه اثراتي داشته
چشم خانوم ريسجونز
استيو
ديگه هم به گزشته يه مرده رجوع نمي کني
از اعضاي خانواده هستيد ؟ واقعا متاسفم
گمشو برو گمشو
برو گمشو
لعنتي
اوه خداي من
خداي من باورم نميشه اين اتفاق افتاده باشه
تو اومدي تو چمن هاي من
هي نگران نباش
فقط بمن زنگ بزن و ميزان خسارت رو بگو
فکر مي کني به همين راحتي هستش بيچارت مي کنم
اينقدر عصباني نباش فقط برام صورت حساب رو بفرست
فرانک بنيستر . مامور تحقيق پديده هاي روحي
چطور نفهميدي اينجا بايد بپيچي احمق کثافت
لعنت به تو کثافت
اين برات گرون تموم ميشه
تو بايد پولشونو بدي فهميدي
من مي خوام اين چمن ها مثل روز اولش بشه
بودزو
من شماره ماشينتو برداشتم حروم زاده
اينجا ملک شخصيه
اه خانوم برادلي . من دکتر لينسکي هستم براي مرکز پزشکي کار مي کنم
نه اينطور نيست من ميدونم کي اونجا کار مي کنه
من 3 ماهه کارم رو شروع کردم
دکتر کليمنز پزشک خصوصي منه
اون به يه مراسم رفته من امروز بيماراشو ميبينم
اون داشت سبزي خورد مي کرد که چاقو دستشو بريد
با چند تا بخيه اون حالش خوب ميشه من اونو ميبرم کلينيک
اين غير ممکنه
اين يه بريدگي عميقه
پس بهمون کمي انتي بيوتيک بده
مامان خواهش مي کنم
پاتريشيا حق نداره هيچوقت از خونه بيرون بره
درد ميکنه
همين الان ميري به اتاقت
يه دقيقه صبر کن
کي اين کار رو باهات کرده ؟
من فکر مي کنم بهتره که شما بريد دکتر لونيسکي
تو نميدوني دختر من کيه ؟ مگه نه؟
به پاتريشا نبايد اعتماد کرد
من نمي فهمم چي ميگيد
من هر وقتي که بخوام مي تونم حبسش کنم
ايا بعد از شنيدن حقيقت دستپاچه نميشي ؟
من حقيقت رو ميدونم
اون يه قاتل بي عاطفه هستش
تا حالا 27 زخمي پيدا شده
و 12 انسان بيگناه با شليک اسلحه يه کارمند بيمارستان بنام چارلز بارکلي کشته شدند
بيماران. کارکنان . ملاقات کننده ها
هر کسي که در برابر اين مرد ديوانه قرار گرفته در اسايشگاه فيرواتر قرار گرفته
حتي کساني که در کليساي بيمارستان بودند
حتي اونهايي که در حالت عبادت بودند مورد شليک گلوگه قرار گرفتند
منتظر خبر هاي بعدي باشيد
به هر شکل اين جنايت مي مورد ديده ميشه
هدف بارتلي با به امروز بصورت يه معما باقي مونده
جاني بارتلي ميشه بگي چي شده
از صورت ا اون تصوير بگير
جاني حرفي داري ؟/
من 12 امتياز گرفتم يکي بيشتر از استاک ودر
شش سال پيش خونين روز براي مردم بود
مردم از اين روز روزي نکبت بار نام ميبرند
حدس ميزنم من الان دشمن درجه يک مردم هستم
پاتريشين 15 ساله . دختر رئيس بيمارستان
هم در کشتار ها دست داشت
اون ديوانه وار عاشق اين بيمار رواني بارتلي بود
خودشه
من امروز بعد از ظهر خونه اون بودم
خيلي خوبه ما تازه 3 ماهه تو اين شهر اومديم تو دوستي با خانواده مانس رو شروع کردي
دو هزار و دوست ولت برق
به زندگي جاني بارتلي رواني خاتمه داد
موقعي که کليد برق زده مي شد او مي گفت:
من 12 امتياز گرفتم رکورد رو بشکون
و داستان اينگونه دنبال شد که
پاتريشيا برادلي حکم حبس ابد رو گرفت
بر اساس چيزي که بعضي ها اون رو بي جراتي عدالت ميناميدند
و 5 سال پيش پاتريشيا برادلي توسط فرماندار
طبق قانون ازادي شرطي بخشوده شد
امروز اون به جمع خانوادگي برگشته و در گوشه دنجي زندگي مي کند
ايا ما بايد از اون بترسيم يا اون براتلي رو ميترسونه
اون فقط 15 سال داشته و ميدوني ؟اون عاشق يه ادم عوضي شده بوده
اين ممکنه براي هر کسي اتفاق بيفته
عزيزم من نميدونم اون موقع چه اتفاقي افتاده ولي منو مورمور مي کنه
من فکر نمي کنم که ..
اه بس کن عزيزم
من فکر کنم اقا ببره مي خواد به يه دختر تنها حمله کنه
اين اينجا چه غلطي مي کنه ؟
فکر کردم که پارش کردم
- اون برگشته بود خونه ما ؟ -کي ؟
اون اشغال که پرچين هاي منو داغون کرد
اون زنده است ؟
ري منو بيار پايين
برو گمشو عوضي
لوسي من دلم نمي خواد اون مرد گاوچرون بياد خونه ما
منظورم اينه که بايد يه توضيح درستي در مورد اينها باشه
ري ما بايد اينها رو بيرون کنيم
اين چيزي نيست که پليس نتونه از پسش بربياد
بنيسترس
دکتر لنسکي من دارم ميام
کمک و خارج کردن پس مانده ها . بنظر مياد اين موقع سال مشکل ايجاد کردن
ممنون ممنون ممنون که اومدين
فعاليت اصلي در کجا واقع شده ؟
نميدونم همين 5 دقيقه پيش همه چيز بهم ريخت
چي؟
ميز نهار خوري در جهت عقربه هاي ساعت مي چرخيد
نه فکر نکنم اونطوري شده باشه
لوازم بالا پايين ميرفتن ؟ نه
- تخت رو بلند کردن - اره اونم همراه با خودم
اتفاقات بي اختيار در اثر حالت هاي عصبي اوه پسر
اين خيلي بدتر از اون چيزيه که فکر مي کردم
خيلي خوب من مي تونم درستش کنم ولي ارزون در نمياد
و شش ماه هم گارانتي ميدم
چقدر؟
از زمان 1995. 30در صد اضافه گرفته ميشه اونم موقع نيمه شب
و ماشينو بنزين براي شما
با وجود همسايه بودن 450 دلار
نرده ها رو فراموش کردم اينطوري با هم بي حساب ميشيم
خيلي خوب . ببخشيد خانوم لطفا عقب واستيد بايد امواج بفرستم
اوه بعلاوه 10 دلار براي دستگاه موج ياب
فقط بخاطر خدا کارت رو بکن بنيستر
اينم از اين
چرا ما ؟ منظورم اينه چرا تو خونه ما ؟
گفتنش مشکله ولي معمولا اونها تو گورستان پيدا ميشند
بجر اونهايي که فرار کردند
و دنبال جوان ها مي گردند
اوه تو رو خدا بس کن بنيستر
زود باش
فقط ابه
مزخرفه همش مزخرفه
زود باش
خيلي خوب اينم از اين
اينها ترکيب نوع پلاستيکي اونهاست
نترسيد فرار نمي کنند
بعضي ها دوست دارند اويزونش کنند
اوه نه ما واقعا به همچين چيزي احتياج نداريم .ممنون
احتياج داريم؟ من کي باشم که نظر بدم
خيلي خوب اينم از اين
نگران نياشيد از اون تو نمي تون فرار کنند اين چيزيه که تو کتابش نوشتند
اينم براي اطمينان
خيلي خوب ممنون بنيستر مي توني بري
به چه کوفتي خيره شدي ؟
اون شماره چيه ؟
کدوم شماره
اگه مي خواي منو بترسوني بايد بهت بگم فايده اي نداره
ميدوني اون قصد داره چيکار کنه اون مي خواد با خر کردن ما بيشتر بچاپه
اين اشقال ها رو جمع کن و از خونه من برو بيرون
زود باش
برو
خيلي ممنون
بفرماييد
چرا هميشه بايد ديگران رو تحقير کني ؟
فکر کنم مي خوام بالا بيارم
لعنتي
من از صندوق عقب متنفرم
اره ولي من نمي خوام شما ها اين پلاسماهاتون رو بريزيد روي صندلي ماشينم
تو ديگه چه کثافتي هستي . همون پلاسما تنها چيزيه که
تو رو سرپا نگه داشته
نگاه کن فرانک من بخاطر ولووي کثافت زرد رنگت متاسفم
ولي ما ديگه تو اون صندوق عقب اشغال نميشينيم فهميدي؟
امروز شما دوتا عقب افتاديد بچه ها
من امروز رفتم تو اون خونه ولي اتفاقي نيافتاده بود
هي اسوارت داخل يا خارج ها؟
اگه شما ها احتياج به دستمال توالت داريد چرا نمي پرسيد ؟
رک و راست با ما صحبت کن فرانک
اوه اره اون احمق کي بود که شماره روي سر اون مرده گذاشت؟
خنده دار نبود
اسباب هاتون رو جمع کنيد شما بر مي گرديد به اسايشگاه تون
هر کاري دوست داري بکن فرانک
من مثل جسي نيستم . ميرم بقيه روح هاي سياه رو جمع مي کنم
و يه گروه تشکيل ميدم مقايسه تطبيقي امريکا با افريقا
يه خبري رو بهت بگم فرانک
و نميزارم يه مشت ادم احمق اونو بهم بزنند
يه روح خوشحال يه ر.وح پر باره
و در پايان من يه ليست از پيشنهادات دارم
بخاطر بسپار فرانک که ما سرويس اختصاصي خودمون رو به مدت 5 سال بهت داديم
مگسها چيزي رو که به من داديد مگسه استوارت
چرا مگسها اينطوري به شما چسبيدند مثل کثافت
ها ها خيلي خنده دار بود تو ادم مضحکي هستي فرانک
ميدوني تو فقط به فکر خودت هستي شکايت نمي کنم ولي
من لباس نو مي خوام به من لباس نو بده منم مي خوام نو باشم
تو مردي سامسون اونم دهه 70
خوب فرانک بيا راجب به سيگار حرف بزنيم
تو بمن قول دادي يه جعبه بخري نميدونم چقدر ديگه بايد منتظر بمونم
متنفرم اينو بهت بگم ولي تو مردي تو نمي توني سيگار بکشي
اما تو مي توني بکشي و اونو دود کني تو صورتم
وقتي من سيگار نمي کشم چطوري تو صورتت دود نکم
همه برن کنار
اسلحه رو بزار کنار
اون يه شليک عمدي بود فرانک اون مي خواست منو بکشه
ميدوني اگه بخواي هر روز تيراندازي کني من هيکل سياهم رو ور ميدارم ميرم لوس انجلس
من کار خوبي رو از دست دادم
ديگه وقتشه که موقعيت رو دوباره درست کنم
اون بيرون براي خودم
تو قبرستون يه قبر قشنگ دارم
قبرستان جاي خوبيه براي اراميدن استخوانهام
نه نه اونجا ديگه نمي توني با من کار کنيقاضي
ترساندن
بازيه مردان جوانه فرانک
ديگه قدرتي براي من نمونده
اگه خودتو ميگي
تو روبراهي
سگها تيکه هاي بدن منو بر ميدارند
با اينکه داد ميزنم بازم کارشونو مي کنند و منو تيکه تيکه مي کنند
تو خيلي وقته که تيکه تيکه شدي
ميدونم تو چيزي به بچه ها نمي گي ولي
پلاسماي فعال بدنم ديگه خشک شده
متاسفم اينو ميشنوم قاضي
دست بردار فرانک
اين راه زندگي کردن غلطه
نگاه کن قاضي من بايد کار اين خونه رو تموم کنم
تو هرگز کار اين خونه رو تموم نمي کني تو هيچوقت هيچي رو تموم نمي کني
تو خودت رو به حماقت زدي فرانک
يه عالمه اسکلت تو کمد لباسه
خيلي خوب خودشه يه کم کار سخته
رحمي در کار نيست مثل حرفه اي ها عمل مي کنيم مثل چارز برانسون
با مني
باهاتم بريم
اره بيا بريم کونشون بزاريم
اينم از اين 3 2 1
صبح بخير عزيزم سلام
غذا ها رو ميزه خانوم واتر ممنون سيلويا
سيلويا جمع کن مامان براي نهار ميد زود باش سريع سريع
يه لحظه
خيلي خوب بچه اينقدر مثل يه بچه بالا و پايين نرو اين جديه
حالا ما مي خواهيم پدر و مادرت رو زهره ترک کنيم
- خوب تو به ما کمک مي کني ؟ - تو با مايي ؟
مي بيني ؟اون ميفهمه بچه ها هميشه مي فهمند
بزن بريم
خانم واترهاوس
اوه لعنتي اين يکي فوتبال دوست داره
اين يکي هم خرابکاري کرده
بچه هام
فرانک بنيستر
الان ميام اونجا
کمک و خارج کردن پس مانده ها بنظر اين موقع سال مشکل به وجود اومده
فرانک بنيستر هستم .فکر کنم شما زنگ زديد زياد طول نميکشه
فرانک اون - خفه شيد
فرانک فايده نداره اون
اهان خيلي بده
اتفاقات بي اختيار در اثر حالتهاي عصبي
اره اره اين يکي از بدترين مورد هاست که تا بحال ديدم
شياد محلي با روحها رفت و امد دارد
از اينکه به شما زنگ زدم معذرت مي خوام اقاي بنيستر لطفا بريد
چه غلطي داري مي کني ؟
دفن کردن مغزت پايين ترين کاريه که مي توني بکني
شما يه انگل هستيد اقاي بنيستر و مردم بايد اگاه باشند
من حق دارم خدماتم رو در اختيار مردم قرار بدم
در صورتي که دقت کرده باشيد ما وسط يه سري مشکل سلامتي در مردم هستيم
اخرين چيزي که مردم فيرواتر احتياج دارند
يه ادم شياد و کثافته که پيغام از مردگان بياره
خوب اگه منو ببخشيد
من فقط دارم سعي مي کنم يه زندگي بسازم
زندگي ؟ اين کلمه اي نيست که تو چيزي ازش بدوني مگه نه اقاي بنيستر
هي اروم
حالت خوبه رفيق؟
مثل اينکه خيلي محکم خوردي زمين
بنيستر بله ؟
تو بايد به من کمک کني اونا مي خوان منو دفن کنن
تو بايد به من کمک کني چه اتفاقي داره واسه من ميافته
خوب ري تو کاملا مردي
نه اينو نگو اين غير ممکنه من تو عمرم تا حالا مريض هم نشدم و سالم بودم
و کار کردم تا اون لعنتي دکتر بشه
- چرا تو دالان نرفتي ؟ - کدوم دالان ؟
دالان زندگي گذرگاهي به انسوي ديگر
چون من به اون سوي تعلق ندارم خداي من من فقط 29 سالمه
هي هي اروم باش فقط بگو چه اتفاقي افتاد
من تو راهرو بودم
و يکدفعه احساس کردم يه چيزي داره قلبم رو فشار ميده
من نمي تونستم نفس بکشم فرانک
الانم دارم ميلرزم من احتياج به ويتامين بي دارم
هي روي تو نمي توني ويتامين بخوري
نه چيزي بخوري نه بنوشي نمي توني دستشويي هم بري پس کثافت کاري هم نداري
ممکنه تا چند سال ديگه شانس پيدا کني تا اونطرف بري تا يه روح کامل بشي
ولي تا اون موقع بخاطر تجزيه
و تحليل بدنت در گور تمام اونها روي تو هم اتفاق ميافته
اروم باش ري
خيلي خوب بنيستر
ميشه منو لا اقل برسوني تا مراسم تشيع جنازم رو از دست ندم
نگران نباش اونها به تو صدمه نمي زنند
اين بيرون چه کوفتي داره ميشه ؟ همه برگردنند تو قبرهاشون
اه حروم زاده
خداي من فرانک بنيستر
تو برو من اينو روبراه مي کنم
تو توي قبرستون من چه غلطي مي کني بهت گفته بودم ايجا نيايي
بنظر مياد حرف حاليت نيست
اينجا يه مکان عموميه هانس
من از تو خوششم نمياد
تو حق نداري بدون اجازه من از اينجا رد بشي گمشو برو عقب
من يکي از اون دلقک هات نيستم بنيستر
تو نمي توني بمن فشار بياري تو يه رونده شده اي
تو ادمي هستي که از ادم هاي ترسيده سو استفاده مي کني و اين منو مريض مي کنه
ما اينجا يه عالمه دنياي وحشي داريم اطرافمون
و من مسلحانه در برابر هر مشکلي دفاع مي کنم
و مقررات بايد پيرووي بشه
بعدا به حسابت ميرسم هانس
هي تو ماموريتم هر 85 سال يه دوري اينجا ميزنم
يه تيکه کوچيک به اسم تو روش گزاشتم بنيستر
منتظرت هستم حشره کثيف
زمانب بود که مردم ري رو بخاطر
سخاوتمند نبودنش متهم مي کردند ولي من مطمعنم در اون اعماق پايين
انساني با قلبي از طلا و سخاوتمنده
درسته هيچوقت دروغ نميگه نه زماني مثل الان
چون پروردگار برادر ما
ري را براي دعوت از اين زندگي به سمت خودش انتخاب کرده
ما کالبد او را به بخاک ميسپاريم خاک به خاک خاکستر به خاکستر گرد به گرد
اوه حضرت مسيح داره ميره
اين چه تراژديه لعنتيه هستش
خداحافظ ري
اوه عزيز دلم گريه نکن
اوه لعنتي
هي فرانک
مي دونم صدامو ميشنوي
منو از اين سوراخ بکش بيرون بنيستر
فرانک منو بيار بيرون
سلام فرانک
سلام والز
خيلي برام جالبه تو رو اينجا ميبينم براي کاري اومدي ؟
نه دقيقا
فرانک اونها دارن منو زنده زنده خاک مي کنن
من فهميدم که تو و ليونسکي سب قبل از مردنش با هم مشاجره داشتيد
در حقيقت جدا از همسرش
معتقدم تو اخرين نفري بودي که اونو زنده ديدي.
بنظر مياد تو هم به کار من علاقمند شدي ها
نه اف بي اي خيلي نگران اين مرگه
شبيه حمله قلبيه هستش
وقتي که اين افراد کالبد شکافي ميشن ولي
ولي سرخرگهاشون تميز مثل هر لوله ايست
بنظر فشار خيلي وحشتناکي روي قلبشون بوده
درست مثل اينکه يکي با دست فشارش داده
اين مارو گيج کرده
بنيستر
ميتونم قبل از اينکه پر بشه چند دقيقه با اون تنها باشم؟
اوه من من متاسفم
بنيستر
خواهش مي کنم
اقاي بنيستر
اقاي بنيستر شما اونو ديدي؟
اوه خداي من . فرانک اون مي تونه منو ببينه
من فکر کردم شما ممکنه يه پيغام از ري براي من داشته باشيد
بهش بگو فرانک بهش بگو دوستش دارم بهش بگو
ميدونم همه ميگن شما حقه بازيد ولي من مي خوام ببينم شما چيکار مي تونيد بکنيد
فرانک
شما حتما فکر مي کنيد من خيلي احمقم درسته ببخشيد
لوسي
ري ميگه شما رو خيلي دوست داره
بفرماييد اينجا مال شماست
ري پيش ماست؟ اره
بهش بگو قيافش خيلي عالي شده
ميگه خيلي زيبا شديد
بهش بگو اينها از طرف من هستند
اونها از طرف ري هستند
براي سالگرد عروسيمونه
ميگه براي سالگرد عروسيمونه
ايا ري پهلويه منه ؟
خوش اومديد
سلام خوش اومديد چي ميل داريد براتون بيارم
من نميدونم لوسي شما قرمزشو مي خواي يا شراب سفيد
قرمز ما هميشه قرمز مي خورديم
سفيد
من هيچوقت از قرمز خوشم نمي اومد
لوسي
خوب پس قبلا يه معمار بوديد
خيلي وقت پيش
دست بردار بنيستر داستان براشتعريف نکن
واي يعني خودتون خونتون رو ساختيد
منظورم اينه که شما بايد يه خونه رويايي داشته باشيد
شما مي تونيد بهش خونه رويايي بگيد
من مي خوام برات يه خونه رويايي بسازم به محض اينکه روي پاهاي خودم بايستم
به من بگيد چرا شما مي تونيد اونو ببينيد ولي من نمي تونم ؟
من توي يه تصادف بودم يه تصادف اتومبيل
که 5 سال پيش بود
اينطور ميگن که
گاهي اوقات وقتي شما به يه تجربه مهيب دست پيدا مي کنيد
مي تونه وجود شما رو تغيير بده
خوب يعني اينه که بعد از اون مي تونيد ارواح رو ببينيد ؟
منظورم اينه که چه اتفاقي افتاد؟
بيايين با ري صحبت کنيم من بخاطر همين اينجام
اه بلاخره من وارد بحث شدم عاليه
خوب در واقع من يه سوال خيلي مهم دارم که بايد از ري بپرسم
بفرماييد
ري
ري من واقعا مي خوام بدونم که تو کجا با پول من سرمايه گزاري گکردي
اون 16 هزار تا بود که من پس انداز کرده بودم
وکيلت نتونست هيچ جا پيداش کنه
اوه لعنتي من توي يه سرمايه گزاي بد از دست دادمش
ولي اينو بهش نگو بزار فکر کنم
از دست رفته لوسي . همشو از دست داده
يه کاريش مي کنم
تو يه اشغالي
بهش بگو همه چي درست ميشه من به خونه بر مي گردم و مراقبشم
نه اين فکر خوبي نيست
ولي بنيستر اين ربطي به تو نداره
ولي ري چي داره ميگه ؟ اون داره چي ميگه ؟
رفتش ري رفتش
اون گفت از اينکه شما رو تنها ميزاره متاسفه ولي گفت مي خواد که از زندگيتون بره بيرون
به خدا قسم ميکشمت بنيستر
من باورم نميشه که اون پولها رو ورداره و فرار کنه اين درست نيست
ري و من مدتها بود که با هم صادق نبوديم اقاي بنيستر
اين اون چيزي نيست که شما بهش بگيد ازدواج موفق
تو يه هرزه اي
دستتو از روي دست همسرم بردار
لعنتي
متاسفم
من تلافي مي کنم بنيستر تو بهتره مراقب خودت باشي
بهتره اينو تميز کنم
همين الان برمي گردم
حالت خوبه ها
اره عاليه
مامان
بنظر مثل يه حمله قلبي مي مونه ولي قطعي نمي تونم بگم تا موقعي که کالبد شکافي کنم
لعنتي
شاهدين ميگن يکي رو ديدن که با سرعت از دستشويي فرار کرده
و اون کي مي تونه باشه ؟
فرانک بنيستر اون رنگش مثل گچ سفيد شده بود
لعنتي
سلام لوسي
دکتر ليونيسکي براي من کار ميکنه ما با هم همکاريم
نگاه کن دکتر . اون يه شاهد خيلي مهمه .فهميدي
هي والز اخرين بار بنيستر توي پارکينگ رستوران ديده شده
اون با سرعت زيادي رفته بيرون
بيارينش اينجا
هي اونو نگاه کنيد
پس همسر مرده شما داشت در رستوران با شما شام مي خورد ؟
شما چي سفارش داديد؟
اه خدا . منو ببخشيد
تيمي ما رو تنها ميزاري ممنون
لوسي اين مامور مخصوص موکن ايمرس از اف بي اي هستش
من با قطار اومدم .من معمولا با هواپيما مي اومدم ولي بعد احساس کردم بهتره با قطار بيام
دقيقا چه ساعتي
بنيستر از دستشويي اومد بيرون
شما
اه من دقيقا مطمعن نيستم
ايا در طول غذا خوردن از نمک اضافه روي ميز استفاده کرد ؟
به سوال جواب بديد
بخاطر خدا من واقعا ميگم يادم نمياد
من يادم نمياد
اين ديگه کيه ؟
ببخشيد لوسي برم ببينم .الان برمي گردم
ميلتون
متاسفم کلانتر
من با داد زدن خانوم ها مشکل دارم
ببين مي خواي چيزي برات بيارم ؟
کلانتر
شما داريد از حد و حدود خودتون خارج ميشيد
لوسي تو هنوز غصه داري
It would be easy for a man ولي اين براي مردي مثل فرانک بنيستر خيلي اسونه
شما خيلي فکرتون بسته هستش
من اعتراض دارم
مامور مخصوص دمرس حدود 20
ساله که در مورد روانشناسي ماورا تجربه داره
بيشتر وقتش رو صرف کارهاي مخفي
در رابطه
فکرهاي مختلف کرده
خانوم ليونسکي من خيلي پرونده ها رو کنترل کردم
بخاطر خدا مرد.ميشه بيايي تو و بشيني
من خيلي راحترم که بايستم . ممنون
من واقعا نميدونم اين ماجرا چه ربطي به فرانک بنيستر داره
خانوم ليونسکي شما هيچي در مورد فرانک بنيستر نميدونيد
شما ادعا مي کنيد اون يه واسطه ارتباطي هستش
خوب چيزي که من شنيدم خيلي مهيب و ترسناکه
در سوم جولاي 1998
فرانک بنيستر يه معماري موفق داشت
ساختمان خونه جديدش رو نظارت مي کرد
و مقاطعه کار ساختما
جاکوب پلاتس بعدا اينو تاييد کرد که
که صبح ان روز فرانک بنيستر داشته مواد مخدر استفاده مي کرده
بعد از ظهر 12:23
پلاتس ديده که بنيستر داشته با همسرش دبورا جرو بحث مي کرده
بنظر ميرسيد که بنيستر به دبورا قول يه باغچه رو داده
ولي بجاش براي خودش تو همون محوطه زمين
بازي بسکتبال درست کرده
12:31 بعد از ظهر
پلاتس اون زوج رو ميبينه که با ماشين دور شدن
بنيستر يه جعبه ابزار رو در پشت ماشينش نگه داشته بوده
که در اون يه چاقو با لبه
فريبنده اي ديده ميشده
بنيستر اون روز صبح براش
يه تيغه جديد گزاشته بوده
که تازه از فروشگاه لوازم ساختماني خريده بوده
هفا تا تيغه سه تا
فکر کنم 3 تا
هفت تا تيغه نه 3 تا
ميلتون
تو داري زيره لبي حرف ميزني ما يدونه از حرفات رو نفهميديدم
12:33 بعد از ظهر
يه واوو از جاده هالوي عبور مي کنه
اين اخرين باري بوده که اين زوج با هم ديده شدن
حالا طبق نقشه بنيستر
بحث شروع ميشه به بالا گرفتن
و موقعي که دبورا عصبانيه
دعوا به اوجش ميرسه
احتمالا 1.36 يا 1.37 بعد از ظهره
بنيستر مي استع . به کناري ميزنه اون تيغ رو بيرون مياره
شواهد طوري نشون ميده که بنيستر داشته سريع رانندگي مي کرده
اون کشته شد ؟
با فاصله 50 ياردي از ماشين
بنيستر
در حدود 2 ساعت بعد پيدا شد در حالي که تو جنگل سرگردان بود
اون در دادگاه ادعا کرد که هيچ چيز بعد از
تصادف ماشين به يادش نمياد
ولي اينجا يه نادرستي وجود داره خانوم ليونسکي
اون چاقوي تيز
گم شده بود
و تا به امروز پيدا نشده
ولي شما ميدونيد چه چيزي عجيبه
يه شماره 13 روي پيشاني دبورا
حک شده بود
براي بعضي ها بد شانسيه
اه بس کن تو عقلت رو از دست دادي تو داري از خرافات قديمي حرف ميزني
تفکرات قديمي قرن دوازدهم
بنظر ميرسه که مغزتون هم صاف شده پسرها
اون جمع کننده جسمهاست
و اون در حال بردن انسان هاست از زماني که وقتش شده
اون بنظر يه کار شيطاني در فيواتر داره
و کاري هم نمي تونيم بکنيم
جز اطاعت و شمارش هم شروع شده
همين
و حالا اونم داره ميره
اون مرده
هيچ پولي براي شما اينجا وجود نداره اقاي بنيستر
تو بعدي هستي
تو داري منو مي ترسوني؟
نه اونچه رو که ديدم دارم ميگم
اين کثافت ميخواد منو بکشه
- اروم باش خوب - اون مي خواد منو بکشه
بنيستر
اوه عاليه
ببخشيد ببخشيد
اسله هاتون رو بزاريد کنار
- ايست - اروم باش
خيلي خوب بنيستر همون جا بمون
همون جا بمون بنيستر
اره
عاليه
من موفق شدم
بنيستر واستا
بنظر مياد من ديگه از تير اندازي بدم نمياد
لباخره پيدا کردم دندون خوب
قاضي
اروم
بيخود منو قاضي حلق اويز کردن نکردن
درست همونجا بمون
دستا بالا
خوب گرفتيش
ايست
خوب شليکي بود بچه ها
اون خيلي جوان و زيبا بود
من استراحت کردن به اين ارومي رو دوست دارم
اين خيلي سنگينه
هي بچه ها من دوباره برگشتم
قاضي
بنيستر
برو فرانک همين حالا از اينجا فرار کن
حروم زاده
بايد در رفت
بنيستر
واستا
لعنتي زود باش
فقط برو پايين
برو پايين
مگدا
به من گوش کن
نه
تو منو کشتي حروم زاد تو يه کثافتي
فکر مي کني قتل خوبي انجام دادي
خوب منو نابود کردي
همون کاري که با همسرت کردي
تو يه ادم کشي
من فکر نمي کنم اون زياد بتونه دور بشه ما بايد منطقه رو تحت نظر داشته باشيم
کلانتر
من جدا شک دارم که اقاي بنيستر رو بزودي ملاقات کنيم
ادمي با کارداني و لياقت اون که حتي تو بتوني فکرشو بکني
سلام فرانک
سلام والت
من اومدم گزارش بدم که
جنازه خانوم جونز
نزديک ماشين من افتاده
پايين رودخونه
فرانک تو در مورد مرگ اون کاري کردي ؟
فرانک فرانک حالت خوبه
چه اتفاقي افتاده
دارين چيکار مي کنين
داريد بازداشتش مي کنيد؟
لطفا بريد خانوم ليونسکي
فرانک فرانک تو به يه وکيل احتياج داري
برو خونه لوسي
ولي تو هيچ کاري نکردي اون هيچ کاري نکرده
تو از کجا ميدوني ؟
تو منو ميشناسي ؟
ميدوني چيه
همه اون کار ها تو رستوران مسخره بازي بود
چونکه
من داشتم کارمو مي کردم
و اهميتي بهت نميدم اهميت به هيچکس نميدم
تو داري چي ميگي ؟
برو خونه
لوسي تو حالت براي رانندگي مسائده؟
اينجا قدرتي وجود داره به شکلي که من
تا حالا نديدم
ما اجساد رو شمرديم
و 28 تا هستش
تو خيلي ادم خطرناکي هستي اقاي بنيستر
اوه بخاطر خدا تو که جدي نمي گي که فرانک مسئوله
شما بايد از اينجا بريد کلانتر لطفا بريد
فرانک بنيستر زنداني منه
قدرتي که به من داده شده از طرف رئيس جمهور ايالت متحده
و حالا من دارم بهت ميگم
از اين اتاق گمشو بيرون
تا حالا ايمنينا کلادرا رو شنيدي ؟
دهم مارچ 1917 نينا کلادرا ميگه قدرت مغز ميتونه
ضربان قلب رو نگه داره
پرونده اين ازمايش در حال حاضر نزد
پرفوسور گينيايي سرگيو در شهر پيتر زبورگه
در اين کار ديوگرافي سرگيو بنظر ميرسه
که قلب در اثر ميدان مغناطيسي کار مي کنه
که باعث ايستادن و از بين رفتن رگ ها ميشه
چون نينا کلاورا ميخواست حيوانات بميرند
من ادمکش نيستم
اون قسمتي از توي پسر
قسمتي از وجود داره فرانک
که از کنترل خارج شده
تو خيلي خطرناکي
من اونو ميبينم وقتي که مياد من اونو ميبينم
ميبينمش که خودشو به سينه ادمها ميرسونه و قلبشون رو فشار ميده
اون کيه ؟
مرگ
من مي تونم با دنياي ديگه ارتباط برقرار کنم
من مي تونم ارواح رو ببينم
نميدونم چرا نمي تونم بفهمم
تو فکر مي کني ادم منحصر به فردي هستي اقاي بنيستر
درست ميگم
ولي در حرفه من با مواردي مثل شما هر يک هفته در ميان برخورد دارم
اين دقيقا نشون ميدهکه
هيچ مشکلي براي پليس جنايي نيست
تا اين اجبار تو رو در کشتن دگرگون کنه
فکر کردي با شريک کردن ديگران
در کارت ميتونه گناه تو رو توجيه کنه
تو فکر کردي مي توني از زيرش در بري
نه
ميشه راجع به اولين تجربه ات توضيح بدي فرانک . بعد از مرگ دبورا
تو همسرت رو کشتي
نه
من گزارش هر مرگ رو
در فيرواتر از سال 1985 مطالعه کردم
و 28 مورد گرفتار له شدن قلبهاشون شدن
بقيه شوکه شدن تا زمانيکه مردن
که اين از سال 1990 با مرگ
زن زيباي تو دبورا شروع شده
اون اولي بود
ري ليونسکي
تو باهاش بحث کردي و سه ساعت بعد اون مرد
مگريز جونز ميدونستي که ازش خوشت نمياد
ولي اون مرد تو توالت
اون با تو چيکار کرد فرانک؟
روي پاهاي تو کثافت کاري کرد
چرا داري ميلرزي؟
اوه خدا
تو داري از قدرتت استفاده مي کني
تو مي خواي منو بکشي درسته ؟
ولي فراموش کن بنيستر
من يه جليقه ضد گلوله پوشيدم
ما 28 مورد
مرگ نامعلوم اينجا داريم
من فکر مي کنم تو در همه اونها
دخالت داشتي
براي يه خونه رويايي خيلي زياده
اينجا چه غلطي مي کني لوسي ؟
به اين محل نگاه کن جاي مزخرفيه
خدا يه ادم هميشه بازنده
ببين با زيمن بستکبال چيکار کرده
بله بنيستر
اقاي بنيستر کمکم کن
دختر من پاتريشيا اون شيطان تو خونه ماست
کمکم کنيد کمکم کنيد اونو بندازم بيرون
لوسي اصلا خوشم نياد اين کار مزخرفه
لوسي
پاتريشيا
دکتر ليونيسکي
پاتريشيا حالت خوبه؟
اون مادرت بود درسته ؟
اون داره به تو صدمه ميزنه مگه نه
اون به کمک احتياج داره اون خيلي خرافاتيه پاتريشيا
تو اينطوري نمي توني ادامه بدي
تو متوجه نيستي
نه
پدرم بعد از اون قتل ها خودشو کشت
مامان ميگه اين تقصير من بوده
پس من مجبورم خاکستر اونو تو اتاق نگه دارم
اوه خداي من
اون ميگه من شيطانم
ايا اينطور به نظر ميرسه؟
من بايد تو اتاق حبس باشم
اين درست نيست
اين اوني نيست که تو الان هستي
اون جاني بود
اون ديوانه شده بود
من نمي تونم اينو از فکرم بيرون کنم که اون مي خواست منو بکشه
پاتريشيا تو بايد از اين خونه بري بيرون
تو مي توني دوباره شروع کني
It'sمامانه داره مياد اينجا .کمکم کن
خواهش مي کگنم
من ميبرمش اشپزخونه بعدا حرف ميزنيم
تو داري تو اتاق من چي مي کني ؟
من فکر کردم يه صدا شنيدم
ميرم برات قهوه درست کنم
مادر
قهوه حاضره
لوسي برو
ممنون مامور
فقط صدام کنين وقتيکه کارتون تموم شد خانوم ليونسکي
فرانک فرانک به من گوش کن
من چاقوت رو پيدا کردم اون رو تو کمد برادلي قايم کرده بودن
اون ديوانه هستش فرانک
تو به هيچکس صدمه نرسوندي
تو ادم خوبي هستي فرانک
اينکارو نکن
خواهش مي کنم اينکارو نکن
خدايا تو فکر مي کني تنها کسي هستي که کسي رو دوست داشته ؟
تو روي اين موضوع کار کردي بدون اينکه
حقيقت چيه تو فقط ترسيدي
لعنت به تو
چرا اينکارو مي کني از چي ميترسي فرانک
من نميخوام بهت صدمه بزنم لوسي
اوه اين ديگه مسخرس به من اينو نگو
به من نگاه کن
نه نه من ميرم بيرون تا اينها راحت باشند
اوه حواسم نبود منم دارم ميرم بيرون
چي شده فرانک؟
برو اونور
حروم زاده
چه شده؟
بگيرش بگيرش
چي شده ؟
خيلي خوب گوش کن به من
معاون رو صدا کن و سعي کن خونسرد باشي
معاون
من اماده رفتنم
کجا رفتش؟
استوارت کجا رفت؟
من فکر کنم گرفتيمش
حرومزاده
برو فرانک برو
از اينطرف برو برو
بنيستر بي حرکت
- کمک - گرفتمش
کمک کن اون ديوانه شده
عقب واستا حالا
حالا
فرانک زود باش
فرانک از اينجا برو زود باش
فرانک برو
نه نه از اين طرف
لعنتي
تو سلول چي بود فرانک فکر کردم يکي داره قلب منو فشار ميده
من نمي تونم مبارزه کنم لوسي من نمي تونم از تو محافظت کنم
يه نفر بايد جلوي اونو بگيره
من تجربه خروج از بدنم رو نداشتم ولي حالا امتحان مي کنم
برو لوسي اونطرف رو نگاه کن
صبر کن صبر کن
اين ضربان قلبت رو پايين مياره و درجه حرارت بدنت رو کم مي کنه
تو بيست دقيقه فرصت داري من تضمين نمي کنم
ولي اين تنها راهشه
فرانک فرانک تو مجبور نيستي اينکارو بکني
لوسي بهتره در رو ببندي عجله کن
زياد طولش نده
نميدونستم شما علاقه به اين کار داريد دکتر لونيسکي
من اونو دوباره ساعت 9 زنده مي کنم
چرا مي خواهي اينکارو بکني ؟
لوسي
اينم از اين
بزار برم کثافت
بزار الان برم
حروم زاده همين الان منو از پايين بيار بيرون
من قبرستان رو جاي خيلي ارام بخشي ميدونم
تو اينطور فکر نمي کني ؟
اين ماشين رو بچرخون و منو برگردون
من مايلم خانوم لينوسکي
دقيقا وقتي ساعت 11 بشه
حروم زاده
منو از اينجا بيار بيرون برگرد اشغال
بدن من
با درد همراه شده
ولي درد
پاداش اونو داده
دنياي ذهن من
کامله
فرانک فرانک تويي ؟
من دارم اينکارو مي کنم ؟
من دارم اين کارو مي کنم ؟
من دارم با قدرتم ماشين رو حرکت ميدم
اره
نه
صبر کن
بيا بيرون از اون ماشين لعنتي
تو براي از دست دادن پلاسما سازمان دهي شدي کثافت
تو ديگه چه کوفتي هستي ؟
بنظر نمياد با ادب باشي
هي کون گشاد
اون مرده
تو دير ميرسي
لوسي
تو کي هستي ؟
تو
کي
هستي ؟
جاني بارتلر
من فکر مي کردم تو جهنمي
برو گمشو فرانک
من به کارم ادامه ميدم من داشتم 40 امتياز مي گرفتم
هريسون کلير
من اومدم با مردي دست بدم که بلاخره انتفام مرگ منو گرفت
شما يه شماره داريد
بارتلر اينو روي پيشوني من حک کرد وقتي داشتم مي مردم
من اخرين نفر بودم
تو نمي توني مردم رو نجات بدي فرانک من برمي گردم
لعنتي
اوه فرانک
اروم نفس بکش
حالت خوب ميشه
اوه فرانک
بيا کنار لوسي زود باش
بهش صد ميلي گرم امپول تزريق کن
داشتم مي گرفتمش
کي ؟ کي رو ميگي فرانک؟
جاني بارتلر اون برگشته
افکارش برگشته به گزشته
لوسي اون دوباره داره ميکشه
پاتريشيا
لوسي از اون خونه بيارش بيرون
برو
پاتريشيا
پاتريشيا گوش کن ما بايد از اينجا بريم بيرون
پاتريشيا هرگز از خونه بيرون نميره
متاسفم خانوم برادلي ولي اون با من مياد
شما حقي نداريد اون دختره منه
نه اين ماجرا بايد همين جا تموم بشه
منظورت چيه
چرا شما چاقوي فرانک بنيستر رو تو کمدتون داريد ؟
تو توي اتاق من بودي ؟
مادر
مادر مي خواد همين الان بره اداره پليس
تا چند دقيقه ديگه ميره
حالا پاتريشيا ما همين حالا بايد بريم اينجا امن نيست
جاني باتلر برگشته
ميدونم
اون زياد پيش من اومده
ميدونم براي چي اومده
اون منو قانع کرد
که براي چي اومده
براي تنبيه کردن من
پاتريشيا گوش کن بايد بريم
ميخوام اونو همين الان بکشم پاتي
با اون ميشه 41
مرگ زيبايي ميشه اين يه رکورد ميشه
نمي تونم صبر کنم تا قيافه همه رو بعد از خوندن روزنامه ببينم
اره چي ؟
منو ببخش
ما بايد حتما منتظر مادر بمونيم
و براي همين اون رواني مي خواست منو بکشه پاتي
تا ما رو احمق جلوه بدن
تو حالت خوب ميشه پاتريشيا همه چيز روبراه ميشه
اه خفه شو اون روسه 50 نفر به بالا رو کشته
اين انعکاس بدي براي ما داره پاتي
اين رکورد بايد مال امريکا باشه
من کاملا موافقم
تو ميتوني بياي
اگه دوست داشته باشي پيش من بموني
من دلم ميخواد اونو اينجا بکشم
منم دوست دارم
ميرم پالتوم رو بيارم
احمق دلرحم
اوه پاريشيا
تو اونو ميکشي و من تماشا مي کنم
خانوم بارتلي
شما با ما مياييد
اوه خداي من
لوسي
فرانک فرانک از اونطرف نه
خدايا لوسي
اين خاکستر جاني باتلره چي ؟
ما بايد اينو ببريم به اون دنيا
کليسا بايد بريم کليسا
يه کليساي کوچيک تو بيمارستان هستش
نه
بيا بريم تو
اينجا ديگه کجاست
اونورو نگاه کن باشه
لوسي ؟
اه اين ديگه عاليه
فرانک؟
ببخشيد دکتر ما داريم دنبال اتاق 12 مي گرديم
بريد بالا به طبقه چهارم اخر راهرو سمت راست
اون درست روبروي کليساي کوچيکه
ممنون من بايد به يه کسي کمک کنم
اورلي اورلي مگه کري؟
گفتم مگه کري اورلي
هي زبان نفهم
من فکر کنم اين تو رو شماره 1 مي کنه
برو پايين
فرانک حالت خوبه؟
کليسا طبقه چهارمه
قايم شو
فقط برو برو
لوسي
تو هم مثل اوني
صبر کن
تفنگت رو بزار پايين پسرم
قانون تو راهه
پتي شماره اون چنده ؟
11
اون مثل امتياز استارک و درزه
لوسي ؟
گير کرده
اينو بگير فقط لينو بگير باشه
الان بر مي گردم جايي نرو
اونو بده من
بزار حدس بزنم
تو بايد اين خاکستر ها رو به زمين مقدس برگردوني
تا بتوني نيروهاي اونو نابود کني
اون لعنتي رو بده من ادم کودن
در اين حالت خاکستر ها نبايد هرگز ازاد بشن
اوه
تو خودت نميدوني چيکار کردي
تو اينو نمي فهمي . مگه نه فرانک ؟
اينها همه بخاطر احتياج رقت انگيز تو به خودته
تو خيلي اشغالي
اره هستم من يه کثافتم
اما تو بازنده اي
Get up! برو تو منو مريض مي کني
پاشو
برگرد مجبورم نکن از پشت بهت تير اندازي کنم
گفتم بچرخ
بعنوان مامور ايالت امريکا بهت دستور ميدم بچرخي
اوه خداي من فرانک
دبورا
بکشش عزيزم
تمومش کن
نه صبر کن
فرانک نه
بکشش پاتي
اوه عزيزم تو واقعا ارتيستي
تو 42 هستس
اره
من واقعا عاشق اين قسمتش هستم
نه نه خواهش مي کنم
منم همنطور
منم همينطور
اي هرزه
حالا نوبته تويه جاني
بيا بگيرش
لعنت به تو تو اونو کشتي
بيا بگيرش حروم زاده
منو ترک نکن پاتي
بعدا ميبينمت فرانک ما برديم
هي فرانک
حالت چطوره
خداحافظ فرانک
جاني جاني
عقب واستا فرانک اين صحنه زياد جالب نيست
اتوبوس سريع السير قديمي به جهنم نه ايستگاهي نه راهي
اينجا جالبه مگه نه
کتاب خونه هاي عالي
سيگارهتاي معرکه
و البته عسل
و جيگر ها
البته کنترل هايي روزانه هم اينجا وجود داره
سلام فرانک
ديگه وقت خونه رفتنه
من تو خونه ام
ا ه ه ه ه نه
او به ما خبر داده که الان نوبت تو نيست
عشق رو شروع کن وعاشق شو
خوش باشي
There's something I have to tell you.
متاسفم که مزاحمتون شدم دوستان
الان برمي گرده
فرانک تو از تخته هاي وي جي چه ميدوني ؟
زياد نميدونم
من تمامش رو تو خونه برادلي پيدا کردم
بنظر مياد پاتريشيا يه خط مستقيم ه دوستش مرده اش داشته
از زمانيکه 5 سال پيش ازاد شده
فکر کردم که منو تو مي تونيم با هم يه کتاب در مورده اونها چاپ کنيم
ممکنه شانس من باشه براي بيرون اومدن از اداره پليس
اين واقعا تو زمينه کاري من نيست
اگر صحبت همکاريه چرا با اون فرشته اونجا کار نمي کني
ما رو گرفتي فرانک؟
همه تون رو گرفتم
ميبينمت فرانک خداحافظ
اون احمق رو نگاه کن بنظر خيلي داغون مياد
خوب بعضي وقتها شما به يه تجربه مهيب دست پيدا مي کني و مي تونه پذيرش شما رو
به زندگي عوض کنه